Полный русско-английский словарь
поднять
Несовер. — поднимать; совер. — поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise; lift up; heave; hoist поднимать руку на кого-л. — to lift one's hand against smb. поднимать руку — to raise one's hand поднимать бокал — to raise one's glass (to) поднимать пыль — to dust поднимать паруса — to hoist/set sail поднимать воротник — to turn up one's collar поднимать оружие — to take up arms поднимать якорь — to weigh anchor 2) (подбирать) pick up 3) (повышать) raise, elevate ∙ поднимать шум/крик — to make a noise, to set up a clamour поднимать тревогу поднимать восстание поднимать нос поднимать на ноги поднимать на смех поднимать на воздух поднимать петли поднимать шерсть поднимать настроение сов. см. поднимать; ~ся сов. см. подниматься 1, 2, 3,