подняться
1) (переместиться вверх) salire, montare
подняться на лифте — salire con l'ascensore
подняться по лестнице — salire per la scala
2) (принять более высокое положение) alzarsi, levarsi
занавес поднялся — il sipario si è alzato
3) (встать) alzarsi
подняться из-за стола — alzarsi da tavola
4) (о светилах) alzarsi, levarsi, sorgere
5) (приступить к активным действиям) sollevarsi, alzarsi, iniziare
подняться на борьбу — sollevarsi in lotta
6) (повыситься) aumentare, rialzarsi
поднялась температура — la temperatura è salita
7) (улучшиться) sollevarsi, migliorare
у него поднялось настроение — si è sollevato di spirito
8) (возвыситься) salire
подняться в общественном мнении — salire agli occhi dell'opinione pubblica
9) (начаться) iniziare, cominciare, sollevarsi
поднялся шум — si è sollevato rumore
10) (стать более высоким) crescere, alzarsi
11) (наладиться, развиться) avviarsi, riassestarsi
12) (взлететь) sollevarsi, salire
самолёт поднялся благополучно — l'aereo si è sollevato felicemente