подойти
1) (приблизиться) avvicinarsi, accostarsi
подойти к окну — avvicinarsi alla finestra
2) (приблизиться к какому-то рубежу) arrivare, giungere
подойти к сорокалетнему возрасту — arrivare ai quarant'anni
••
подойти к концу — arrivare alla fine
3) (приступить) iniziare, arrivare
подойти к изучению дробей — arrivare allo studio delle frazioni
4) (отнестись) trattare, giudicare
подойти объективно к работе — giudicare il lavoro in modo obiettivo
5) (оказаться приемлемым) essere adatto, convenire, andare bene
он не подойдёт для этой должности — non sarà adatto per questo incarico
6) (подняться, вспучиться — о тесте) alzarsi, crescere
тесто подошло — la pasta si è alzata