Большой русско-испанский словарь
пользоваться
по́льзоваться
несов., твор. п.
1) (использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)
пользоваться инструментом — usar un instrumento
пользоваться всеми средствами — utilizar todos los medios
пользоваться своим правом — usar su derecho
2) (использовать в своих интересах) aprovechar vt
пользоваться случаем — aprovechar la ocasión
3) (иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt
пользоваться всеми правами — gozar de todos los derechos
пользоваться доверием — gozar de la confianza
пользоваться большим успехом — tener gran éxito
пользоваться мировой известностью — ser de fama mundial
пользоваться кредитом — tener crédito
пользоваться защитой закона — acogerse a los beneficios de la ley