1) (употреблять для своей надобности) usare, utilizzare
пользоваться телефоном — usare il telefono
2) (извлекать выгоду) approfittare
пользуемся случаем, чтобы выразить нашу признательность — cogliamo l'occasione per esprimere il nostro riconoscimento
3) (обладать) avere, godere
пользоваться всеми правами — godere di tutti i diritti
пользоваться доверием — godere della fiducia
пользоваться успехом — avere successo