Полный русско-английский словарь
пользоваться
Несовер. — пользоваться; совер. — воспользоваться возвр.; (кем-л./чем-л. ) 1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of) пользоваться случаем 2) (обладать) enjoy, have пользоваться мировой известностью — to be world-famed пользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion пользоваться (глубоким) уважением — to be held in (high) respect пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence пользоваться широкой поддержкой (кого-л.) — enjoy widespread support (of) пользоваться широкой популярностью — to enjoy wide popularity пользоваться правами — to enjoy rights пользоваться уважением — to be held in respect пользоваться успехом — to have success, to be a success пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of) пользоваться благосклонностью — to be in smb's good graces пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition пользоваться влиянием — to have influence, to be influential пользоваться известностью — to be far-famed пользоваться поддержкой — to enjoy the support (of) несов. (тв.) 1. use (smth.) , make* use (of); 2. (использовать) take* advantage (of), profit (by), avail one self (of); ~ случаем avail one self of the opportunity; 3. (обладать) enjoy (smth.) ; ~ правами enjoy the rights; ~ поддержкой (рд.) enjoy the support (of); ~ уважением be* held in respect; пьеса пользуется успехом the play is a success; ~ кредитом possess credit, be* in credit.