Полный русско-английский словарь
ползти
Несовер. — ползти; совер. — поползти 1) см. ползать 2) без доп.; совер. — поползти; разг. crawl/creep along 3) без доп.; перен. разг. (о слухах и т.д.) spread 4) без доп.; разг. (о материале) fray, ravel out 5) без доп. (о почве) slip, collapse несов. 1. crawl; (о насекомых и т.п. тж.) creep*; 2. (медленно передвигаться, распространяться) creep*, spread*; чёрные тучи ползли по небу black clouds spread across the sky; 3. (скользить) slide* 4. (медленно литься, течь) trickle, ooze; 5. (о времени) creep* by; 6. paзг. (расползаться — о ткани) go* to pieces.