при
предл.
1) (около, возле) presso, accanto
столб при дороге — palo accanto alla strada
2) (при указании на подчинённое, вспомогательное состояние) presso, annesso
атлас при книге — atlante annesso al libro
комиссия при президенте — commissione presso il presidente
3) (в присутствии) in presenza
при свидетелях — in presenza di testimoni
••
при всём желании я не в состоянии вам помочь — con tutta la buona volontà non sono in grado di aiutarvi
4) (во время) sotto, durante, ai tempi
при большевиках — sotto i bolscevichi
при Петре Первом — sotto Pietro il Grande
5) (в момент) all'atto, nel momento
при виде — alla vista, nel vedere
при отъезде — alla partenza
вздрагивать при каждом шорохе — sussultare ad ogni fruscio
6) (в случае) in caso
••
при этом условии — a questa condizione
при случае я поговорю с ним — all'occasione gli parlerò
7) (при указании на наличие) con sé, addosso
держать деньги при себе — tenere i soldi con sé
8)
при помощи — per mezzo