при
1) (возле), (около) an (D), bei (D)
при входе — am Eingang
битва при Бородине — die Schlacht bei Borodino
2) (в присутствии) in Gegenwart, in Anwesenheit (G или von D), vor (D)
при мне — in meiner Anwesenheit
при посторонних — in Gegenwart von Fremden
при свидетелях — vor Zeugen
3) (во время, в эпоху) zur Zeit G, unter (D), in (D)
при Петре Первом — zur Zeit Peters des Ersten
при советской власти — unter der Sowjetmacht
при социализме — im Soziallsmus
4) (в каких-л. условиях, при каких-л. обстоятельствах) bei (D), unter (D)
при электрическом свете — bei elektrischem Licht
при этих словах — bei diesen Worten
при переходе через улицу — beim Überschreiten der Straße
при его здоровье — bei seiner Gesundheit
при этом — dabei
при определённых условиях — unter bestimmten Bedingungen
5)
иметь что-л. при себе — etw. mithaben, etw. bei sich (D) haben