прийти
1) kommen vi (s); ankommen vi (s) (о письме и т.п.)
2) (наступить) kommen vi (s)
пришла весна — es wurde Frühling
3) (к чему) (достигнуть, добиться чего-л.) kommen vi (s) (zu D или auf A), gelangen vi (s) (zu D)
прийти к какому-л. выводу — zu einem Schluß kommen
прийти к взаимопониманию, к соглашению — zu einer Verständigung, zu einer Übereinkunft gelangen
прийти к какой-л. мысли — auf einen Gedanken kommen
4) (во что) (в какое-л. состояние) kommen vi (s), geraten vi (s) (in A )
всё пришло в движение — alles kam in Bewegung
прийти в отчаяние — in Verzweiflung geraten
прийти в себя — (wieder) zu sich (D) kommen vi (s)
прийти кому-л. на помощь — (j-m) zu Hilfe kommen vi (s)
прийти кому-л. в голову [на ум] — (j-m) in den Sinn kommen vi (s), (j-m) einfallen vi (s)