Полный русско-английский словарь
против
1. предл.; (кого-л./чего-л. ) 1) against против течения — against the current он ничего не имеет против этого — he has nothing against it, he does not mind 2) (напротив) opposite; facing друг против друга — facing one another 3) (вопреки) contrary to, against против наших ожиданий — contrary to our expectations 4) (по сравнению) against, compared to десять шансов против одного — ten to one 2. предик. against быть/иметь против — to (have) object(ion; to), to mind предлог (рд.) 1. (напротив) opposite, facing; сидеть друг ~ друга sit* opposite/facing one another; 2. (навстречу движению чего-л.) against; плыть ~ течения swim* against the current; ~ ветра against the wind, with a headwind; 3. (вопреки) contrary to, against; ~ всех ожиданий contrary to expectation; поступать ~ правил act contrary to the rules; делать что-л. ~ своего желания do* smth. against oneś will; поступить ~ совести go* against oneś conscience; 4. (враждебно по отношению к кому-л., чему-л.) against; действовать ~ неприятеля operate against the enemy; он настроен ~ меня he has something against me; 5. (для борьбы с кем-л., чем-л.) against; лекарство ~ гриппа remedy for influenza; средство ~ моли moth-killer; 6. (по отношению к чему-л.) to; десять шансов ~ одного, что вы выиграете партию ten to one youĺl win the game; 7. (по сравнению) (as) compared with, as against; рост продукции ~ прошлого года growth of output as against the previous year; 8. в знач. сказ. (не в пользу кого-л. , чего-л.) against; и совсем я не ~ Iḿ not against it by any means; 9. в знач. сущ. с. разг. con; знать все за и ~ know* all the pros and cons; ничего не иметь ~ чего-л. have* nothing against smth. ; я ничего не имею ~ этого I have nothing against it, I have no objection, I dont́ mind; кто не со мною, тот ~ меня библ. е he that is not with me is against me; ~ лома нет приёма разг. е there is no arguing with a large fist.