Большой русско-испанский словарь
путать
пу́тать
несов., вин. п.
1) embrollar vt, enredar vt
путать волосы — enmarañar el cabello
путать следы — despistar vt
путать счёт — confundir la cuenta
путать планы — barajar los planes
2) (сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt
3) тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt
путать имена — confundir los nombres
путать события — confundir (embrollar) los acontecimientos
4) разг. (впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt