рассчитывать
1) см. рассчитать
2) (возлагать надежды) contare, far assegnamento, sperare
рассчитывать на друзей — fare assegnamento sugli amici
3) (надеяться, предполагать) sperare, supporre
я рассчитывал застать тебя дома — speravo di trovarti in casa
4) (иметь намерение, предполагать) avere intenzione
я рассчитываю прожить здесь месяц — ho intenzione di stare qui un mese