разнести
1) (доставить в разные места) portare, consegnare
разнести письма — recapitare le lettere
2) (записать) mettere, scrivere, annotare
разнести сведения по графам — annotare i dati nelle caselle appropriate
3) (распространить) diffondere, propagare
разнести слух — diffondere le voci
4) (разбить, разрушить) sconquassare, schiantare
буря разнесла сарай — la tempesta ha sconquassato la baracca
5) (раздуть) gonfiare, tumefare
у меня разнесло щеку — mi si è gonfiata una guancia