разве
1. частица
1) (так ли, правда ли) davvero, possibile, forse
разве они уже приехали? — davvero sono già arrivati?
разве я неправ? — hò forse torto?
2) (при выражении колебания) magari, forse
разве съездить туда? — forse vale la pena di andarci?
2. союз
1) (при выражении возможности) forse, possibilmente, semmai
она всё такая же, разве немного постарела — è la stessa di prima, forse, un pò' invecchiata
2) (если только не) a meno che
я обязательно приду, разве заболею — verrò di certo, a meno che non mi ammali