Большой русско-испанский словарь
ручаться
руча́ться
несов.
garantizar vt, dar garantía
ручаться за что-либо — garantizar algo, responder de algo
ручаться за кого-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
ручаться головой разг. — responder con la cabeza
ручаюсь, что сделаю это — le garantizo que lo haré