Этимологический словарь Крылова
Образовано агручать – "поручаться" (в диалектах еще сохранившегося), восходящего к существительному рука. Прояснить такое развитие значения может поговорка давать руку на отсечение.
ручаться
Ручаться