Полный русско-английский словарь
рваться
I несовер.; возвр. 1) (разрываться) break, burst; tear, be torn (о платье и т.п.) 2) (взрываться) burst II несовер.; возвр.; (делать что-л. ); разг. (стремиться) strive/long (eagerly); be dying (to do smth.); (с чего-л. — с привязи и т.п.) strain (at)
несов. 1. (разрываться) tear*; (о нитке) break*; ~ от одного прикосновения tear* at a touch; 2. (нарушаться — о связях и т. п.) be* broken; 3. (взрываться) burst*; 4. (вырываться) struggle to get free/loose; 5. (стремиться) be* longing (for); ~ в бой be* eager/thirsting for battle.