рваться
1) (разделяться на части) spezzarsi, rompersi
нитка рвётся — il filo si spezza
2) (становиться дырявым, рваным) rompersi, stracciarsi
туфли быстро рвутся по такой погоде — le scarpe si rompono presto con questo tempo
3) (прекращаться) rompersi, cessare
рвутся все связи — si rompono tutti i rapporti
4) (взрываться) scoppiare, esplodere
5) (стремиться) aspirare, bramare
рваться к власти — aspirare al potere