счёт
1) (считание) conto м.
счёт до ста — conto fino a cento
сбиться со счёта — confondersi nel conto
••
в два счёта — in quattro e quattr'otto
в конечном счёте — in ultima analisi
на этот счёт — a questo proposito
2) (результат игры) punteggio м.
какой счёт? — a quanto stanno?
3) (бухгалтерский) conto м., voce ж. contabile
счёт прибылей и убытков — conto dei profitti e delle perdite
4) (банковский) conto м., deposito м.
счёт в банке — conto in banca
зачислить на счёт — accreditare in conto
5) (фактура) conto м., fattura ж.
счёт за газ и электричество — la bolletta [il conto] del gas e dell'elettricità
внести в счёт — mettere in conto
6) (расходы) spese ж. мн., conto м.
за свой счёт — a proprie spese
7) (взаимные расчёты) счёты conti м. мн.
у нас с ним свои счёты — abbiamo dei conti particolari con lui
••
сводить счёты — regolare i conti