Русско-английский научно-технический словарь
считаться
I
• Coacervation is held to have a widespread biological significance.
• Certain structural changes are recognized as diagnostic in determining ...
• The difference might (well) be reckoned as negligible.
• This need is perceived as being so important that ...
• This method is thought to give the most accurate results.
• The average composition of continental crust is judged (or speculated) to be petrolog i с ally i nte rm ed i ate.
• The difference in variance is deemed (or considered, or believed to be) statistically significant.
• If there is one peak in the frequency curve, the distribution is said to be unimodal.
• The radial eddy diffusion coefficient was taken to be equal to the eddy viscosity.
• All fluxes are taken [or assumed (to be)] positive in the direction of increasing y.
II
см. приходится считаться с
III
• The pure component was taken as the standard state.