Большой русско-испанский словарь
сколько
ско́лько
мест., нареч.
cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo (насколько)
сколько раз — cuantas veces
сколько тебе лет? — ¿cuántos años tienes?
сколько стоит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?
сколько возможно — cuanto es (sea) posible
сколько я ни просил его — por más que le rogué
столько, сколько хотите — cuanto quiera
сколько я живу — desde que vivo
он не столько силён, сколько ловок — no es tan fuerte como ágil
••
сколько (душе) угодно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera
сколько лет, сколько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!