собраться
1) (сойтись, съехаться) radunarsi, riunirsi
2) (скопиться) raccogliersi, accumularsi
на горизонте собрались тучи — all'orizzonte si sono accumulate nuvole
3) (снарядиться, приготовиться) prepararsi
собраться в дорогу — prepararsi per il viaggio
4) (решить что-то сделать) decidere
собраться позавтракать — decidere di fare colazione
5) (напрячь) concentrare, raccogliere
собраться с духом — prendere il coraggio a due mani
••
соберись! — concentrati!, raccogliti!
6) (сжаться, сморщиться) raggrinzarsi, raccogliersi
платье собралось в складки на спине — l'abito si pieghettò di dietro