собраться
1) (сойтись, съехаться) sich versammeln, zusammenkommen vi (s); sich treffen (встретиться)
2) (скопиться) sich ansammeln, sich anhäufen
3) (приготовиться) sich fertigmachen
собраться в дорогу — sich reisefertig machen, reisefertig sein
ты собрался? — bist du fertig?
4) (намереваться) wollen vt; die Absicht haben, beabsichtigen vt, vorhaben vt (zu + inf)
что ты собрался делать? — was willst du tun?, was hast du vor?
собраться с мыслями — seine Gedanken sammeln
собраться с духом — Mut fassen