Полный русско-английский словарь
сплошной
Прил. 1) continuous, entire, unbroken; solid, compact (о породе, массе) сплошной лед — solid mass of ice, ice-field сплошное водное пространство — continuous stretch of water сплошной лес — dense forest 2) all-round, complete сплошная грамотность — universal literacy 3) перен.; разг. sheer, complete, complete and utter, unreserved, solid сплошн|ой — 1. solid; (распространяющийся на все) all-round, overall; (непрерывный) continuous, unbroken; ~ая стена solid wall; ~ая масса solid mass; ~ лёд solid ice; ~ лес unbroken forest; ~ая электрификация hundred per cent electrification; 2. разг. (не содержащий ничего другого) sheer, pure; ~ бред sheer delirium; ~ вздор sheer nonsense; ~ые неприятности nothing but trouble, incessant trouble.