стоять
нсв
(на ногах, в вертикальном положении) estar vi (de pé); ficar vi (de pé); (находиться) estar vi, ficar vi, achar-se; (располагаться) estar vi, ficar vi; (занимать позицию) ocupar vt, manter-se; (отстаивать) ser por, defender vt; (быть, держаться) estar vi; (царить) reinar vi; (о времени года, о месяце) ser vi; (быть, существовать) estar vi; (не двигаться, бездействовать) estar parado; (на остановке) parar vi, deter-se; (держаться) manter-se; (быть изображенным, значиться) estar vi, haver vt; (об отметке) ter vt, tirar vt, (держаться на чем-л) estar sobre; apoiar-se, repousar (assentar) sobre
••
- стоять над душой
- стоять костью в горле
- стоять на карте