Русско-английский научно-технический словарь
таким образом
• By this means network requirements are greatly simplified.
• In such a manner the synchronous motor pulls into step and ...
• The rate of change of the potential energy can be maximized in this fashion.
• In this manner (or way) a maximum amount of sound steel is produced.
• The liquid so produced is practically pure heavy water.
• Hence the material is conductive.
• To explain why populations change (in) the way they do, ...
• The random motions of the air thus heated are recorded by ...
• By this means certain regions of DNA can be amplified (биол.).