1. нареч.
lourdement adv; (с трудом) avec peine
тяжело нагруженный — lourdement chargé
тяжело дышать — respirer avec peine
2. в значении сказуемого
il est difficile
по этой лестнице тяжело подниматься — il est difficile de monter cet escalier
ей тяжело нести этот чемодан — elle a du mal à porter cette valise
вам с ним будет тяжело — vous aurez du mal avec lui