тяжело
1.
1) (с большой тяжестью) pesantemente, con grande carico
тяжело нагруженный — molto carico
2) (с трудом) a stento, a malapena
тяжело дышать — avere il respiro grosso
3) (тягостно) penosamente
тяжело вздыхать — tirare sospiri profondi
2. предик.
1) (о мрачном настроении) è penoso, è difficile
мне тяжело в этом доме — mi pesa stare in questa casa
2) (о мучениях) è sofferente
больному тяжело — il malato soffre
3) (о физической тяжести) è difficile, è gravoso
мне тяжело нести — mi è difficile portare la roba