Полный русско-английский словарь
Числ. за тридевять земель разг. — (at) the other end of the world, miles and miles away за ~ земель far, far away, in far distant lands; at the other end of the world.
тридевять