тугой
1) (натянутый) teso, tirato
тугая струна — corda tesa
2) (плотно набитый) riempito ben bene, stipato, sodo
тугой чемодан — valigia stipata
3) (с трудом поддающийся) duro, difficile da maneggiare
тугой замок — una serratura dura
4) (с трудом воспринимающий) tardo, duro
тугой на ухо — duro d'orecchio