1) (соответствовать) concordare, essere coerente
это не вяжется с его взглядами — questo concorda poco con le sue idee
2) (вмешиваться) intromettersi, impicciarsi, immischiarsi
не стоит вязаться в эту неприятную историю — non bisogna immischiarsi in questa brutta storia
3)
разговор не вяжется — la conversazione languisce