выпустить
1) (дать выйти) far uscire, lasciar uscire
выпусти меня — fammi uscire
выпустить на свободу — rimettere in libertà
выпустить снаряд — far partire il proiettile
••
выпустить из рук — lasciarsi sfuggire di mano
2) (выставить) mettere fuori
выпустить жало — mettere fuori il pungiglione
выпустить когти — mostrare le unghie
выпустить рубаху — mettere fuori la camicia
3) (пустить в обращение) mettere in circolazione, emettere
выпустить в продажу — mettere in vendita, lanciare sul mercato
выпустить роман — pubblicare un romanzo
••
выпустить в свет — pubblicare
4) (произвести) produrre, fabbricare, lanciare
выпустить новую модель мотоцикла — lanciare un nuovo modello di motocicletta
5) (из учебного заведения) licenziare; diplomare (из среднего учебного заведения); laureare (из высшего учебного заведения)
6) (исключить часть) sopprimere, omettere
выпустить абзац из рукописи — sopprimere un capoverso nel manoscritto