выскочить
1) (выпрыгнуть) saltare [balzare] fuori
выскочить из окна — saltare dalla finestra
••
выскочить из головы — scappare di mente
2) (появиться) uscire precipitosamente, sbucare, venire fuori
заяц выскочил из кустов — la lepre è sbucata da dietro i cespugli
машина выскочила из-за угла — la macchina è sbucata da dietro l'angolo
••
у меня выскочил прыщ — mi è venuto un brufolo
3) (выпасть) venire via, schizzare via, cadere
пробка выскочила — il tappo è uscito