Полный русско-английский словарь
заслуженный
Прил.; прич. от заслужить 1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy (похвальный) заслуженное возмездие 2) distinguished, celebrated 3) (о звании) Honored заслуженный артист — Honoured artist заслуженный деятель — honoured worker заслуженн|ый — 1. well-deserved, well-earned; (справедливый) deserved; ~ая награда well-deserved reward; ~ упрёк deserved/merited reproach; 2. (имеющий заслуги) celebrated, distinguished; ~ человек distinguished person, man* of merit; 3. (в составе звания) Honoured; ~ артист республики Honoured Artist of the Republic.