1) (без пользы) inutilmente, invano, a vuoto
зря тратить деньги — sprecare soldi inutilmente
2) (без достаточных оснований) infondatamente, senza ragione, ingiustamente
зря болтают люди — sono vane chiacchiere della gente
ты зря на него кричишь — lo stai sgridando ingiustamente