Большой русско-испанский словарь
книжка
кни́жка
ж.
1) разг. libro m
2) (для записей) libreta f
записная книжка — libreta de notas; agenda f (для ежедневных записей)
3) (документ) cartilla f, libreta f
сберегательная книжка — cartilla de ahorros
чековая книжка — talonario m (de cheques)
членская книжка — carnet de socio
пенсионная книжка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудовая книжка — cartilla de trabajo
положить деньги на книжку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. (отдел желудка жвачных животных) libro m