Большой русско-испанский словарь
неловкий
нело́вкий
прил.
1) (неуклюжий) torpe, inhábil, incapaz
неловкое движение — movimiento torpe
2) (неудобный) incómodo, no cómodo
лежать в неловком положении (в неловкой позе) — estar echado en una posición incómoda
3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apurado
неловкое молчание — silencio embarazoso
неловкая ситуация — situación vidriosa
оказаться в неловком положении — encontrarse en una situación apurada
он не видел в этом ничего неловкого — no veía en ésto ningún inconveniente