неловкий
1) (неуклюжий) maladroit, maladroite adj, gauche adj
2) (затруднительный) embarrassant, embarrassante adj, gênant, gênante adj
поставить кого-л в неловкое положение — mettre qn. dans une situation embarrassante (gênante)
мне неловко говорить об этом — cela me gêne d'en parler