Русско-крымскотатарский словарь
оторваться
1) qopmaq, üzülmek, qopıp (üzülip, yırtılıp) ketmek
пуговица оторвалась — dögme üzüldi
2) перен. ayırılmaq, uzaqlaşmaq, keride qaldırmaq; almaq, toqtamaq
оторваться от книги — kitaptan köz almaq, kitaptan baş kötermek, oquvnı toqtatmaq