пропасть
I
1) (бездна) abisso м., voragine ж., baratro м.
свалиться в пропасть — precipitare nell'abisso
••
на краю пропасти — sull'orlo dell'abisso
2) (коренная разница) differenza ж. abissale, abisso м.
между супругами легла пропасть — tra i coniugi si è aperto un abisso
3) (множество) moltitudine ж., gran massa ж., sterminio м.
народу там будет пропасть — ci sarà un mare di gente lì
••
чёртова пропасть — un mare, gran massa
II
1) (исчезнуть) sparire, perdersi
пропали документы — sono spariti i documenti
у меня пропала охота — mi è passata la voglia
••
пропасть без вести — essere disperso
такой, как он, не пропадёт — uno come lui si arrangia sempre
2) (пройти бесполезно) andare perduto, passare inutilmente, sprecarsi
день пропал — la giornata è sprecata
3) (погибнуть) morire
мы пропали! — siamo fritti [spacciati]