пропасть
I
ж.
Abgrund m, Schlucht f
II
1) (потеряться) verlorengehen vi (s), abhanden kommen vi (s), weg sein vi (s)
у нас пропала собака — unser Hund ist verlorengegangen
у меня пропала книга — mein Buch ist abhanden gekommen
книга пропала — das Buch ist weg
2) (у кого) (исчезнуть, утратиться — о чувстве, желании) vergehen vi (s) (D)
у него пропал аппетит — ihm ist der Appetit vergangen
у него пропало желание (делать что-л.) — ihm ist die Lust vergangen (zu + inf)
3) (оказаться бесполезным) umsonst sein (о затраченных усилиях и т.п.); verlorengehen vi (s) (о времени и т.п.)
всё пропало! — alles ist hin [verloren]!
весь день пропал даром — der ganze Tag ist verpfuscht
наши билеты пропали — unsere Kinokarten sind verfallen