Большой русско-испанский словарь
самоде́ятельный
прил.
1) (действующий по собственному почину) activo
самодеятельное население — población activa
2) (относящийся к художественной самодеятельности) de aficionados (al arte)
самодеятельный