Русско-итальянский словарь
1) (способный к самостоятельному труду) attivo
самодеятельное население — popolazione attiva
2) (относящийся к художественной самодеятельности) dilettantistico
самодеятельный театр — teatro dilettantistico
самодеятельный