Русско-английский научно-технический словарь
только
I
см. тж. всего лишь; и только; исключительно; никакой другой, кроме; один лишь; просто
• The absorption of hydrogen atoms alone (or of only hydrogen atoms) is studied.
• No band can be assigned solely to any particular group of atoms.
• The electrode is sensitive to this ion only.
• If a sample is irradiated with just one laser, ...
• The electron's transitions are confined to just one of the ladders in the energy diagram.
• But nineteen other units employ some transistors.
• In plants absorbing carbon dioxide only the stripping problem is more acute.
• The magnitude of the shifts depends solely upon some property of the solvent.
• The ultimate resolution is determined exclusively by the objective lens.
• Such filters have not been used except in experimental manner.
II
• Maximum viscosity was not reached until September 1.
• Cases are known in which beryliosis did not appear until 15 years following exposure.
• Several of the items listed cannot be adjusted except during manufacture.
• It was not until the early part of this century that the glass container became modernized.
• Only then did we find out that ...
• Only when these factors are eliminated can cohesion be considered as ...