только
1. частица
1) (всего лишь) solo, soltanto
это только начало — è solo l'inizio
••
разве только — semmai
только и всего? — tutto qui?
2) (исключительно) solo, esclusivamente
только ты меня жалеешь — solo tu mi compatisci
3) (для усиления, подчёркивания) proprio
где я только не бывал! — sono stato proprio dappertutto!
2. союз
1) (как только) appena
только ты ушла, позвонил твой муж — appena sei andata via, ha chiamato tuo marito
2) (однако) però, ma
я согласен ехать, только послезавтра — sono d'accordo di partire, ma dopodomani
3) (при условии, что) purché, solo
я всё сделаю, только не сердись на меня — farò tutto, purché non te la prenda con mé
3.
da poco, appena
он только кончил университет — ha appena finito l'università
••
только что — appena, da poco