Полный русско-английский словарь
устанавливать
Несовер. — устанавливать; совер. — установить (кого-л./что-л. ) 1) (помещать) place; mount, install тех.; rig up; (о приборе) set устанавливать в ряд устанавливать радиоприемник 2) (осуществлять, устраивать) establish устанавливать дипломатические отношения — to establish diplomatic relations устанавливать связь — to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with) 3) (определять) determine, fix; (выяснять) ascertain установить чью-л. виновность — to establish smb.'s guilt устанавливать цену — to fix the price устанавливать факты — to establish facts , установить (вн.) 1. (ставить, помещать) install (smth.) ; (налаживать) set* (smth.) ; ~ турбину install a turbine; 2. (осуществлять) organize (smth.) , arrange (smth.) ; установить наблюдение set* up a watch; 3. (вводить в действие) establish (smth.) , fix (smth.) ; (правила тж.) lay* down (smth.) ; установить цены fix prices; установить расписание make* up a timetable; 4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.) , achieve (smth.) ; установить тишину achieve silence; 5. (определять, доказывать) establish (smth.) ; (выяснять тж.) ascertain (smth.) ; установить факты establish/ascertain the facts; установить истину establish the truth; ~ся, установиться 6. (укрепляться, входить в силу) become* established, take* root; 7. (о погоде ) become* settled, set* in; 8. (формироваться, складываться) take* shape.