устанавливать
1) (поставить) aufstellen vt; montieren vt (оборудование и т.п.)
2) (наладить) her-stellen vt; aufnehmen vt (отношения и т.п.)
устанавливать связь — die Verbindung herstellen
3) (ввести, назначить) einführen vt, fest-setzen vt, bestimmen vt
4) (констатировать) feststellen vt konstatieren vt
устанавливаться — 1) (о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т.п.) 2) (о погоде) anhalten vi; eintreten vi (s) (наступить)