Русско-английский научно-технический словарь
устанавливать
I
см. тж. на котором устанавливается; на станке можно установить
• The laser generator should be mounted vertically.
• Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to ...
• The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
• The cabinet may be located (or sited) near the mill.
• A workpiece is set upon the table.
• A series of coils is arranged along the plasma duct.
II
см. тж. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором
• Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
• The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
• The method for working out the relative ages of rocks ...
• The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
• The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
• The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity ...
III
• The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
• This enables the table to be positioned automatically.
• The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
• The amplifier is set for stable operation.
• The monochromator is set to the same wavelength.
• The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV
• The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
• Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in ...