выдать

вы́дать

сов., вин. п.

1) (дать) dar (непр.) vt; librar vt (вручить); distribuir (непр.) vt (распределить)

выдать заработную плату — dar la paga, pagar vt

выдать удостоверение — extender un certificado

выдать вексель — librar una letra de cambio

2) (преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición (иностранному государству)

3) (обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vt

выдать себя — descubrirse

выдать своё присутствие — revelar su presencia

4) (предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt (донести)

5) (за + вин. п.) hacer pasar (por)

выдать себя за кого-либо — hacerse pasar por alguien

он выдал эту мысль за свою — se atribuyó este pensamiento (esta idea)

выдать желаемое за действительное — dar por real lo deseado

••

выдать замуж — casar vt (a una mujer); dar en matrimonio

выдать на гора горн. — extraer vt

выдать по первое число разг. — echar un rapapolvo; poner como un trapo

выдать себя с головой — asomar (descubrir, enseñar) la oreja

не выдай! — ¡que no falles!

В других словарях